Q.Why has Shakespeare told 'As You Like It,' as you like it?
 |
| To watch video Click on Image |
Ans. The title of the play is so much flauntingly vague' without any obvious point-that its choice has evoked much research and fanciful conjectures. Some trace it to a line in Lodge's Address to the Gentleman Readers' prefixed to his Rosalind :- "If you like it so; and yet I will be yours in duty if you be mine in favor." An echo of this is found in the Epilogue of the play "I charge you'. O women, for the love you bear to men, to like as much of this play as please you, etc." This at least explains the origin of the title. As to its deeper meaning, the author obviously suggests that the play should please both men and women among the audience. If it does not do so, each member is at liberty to like as much of it as he chooses. "Take it just as you like it--the author has done his best to satisfy all tastes.
Some, however. see in it a retort to Ben Jonson's boastful line in the epilogue of Cynthia's Revels.
I'll only speak what I heard him say.
By-it is good and if you like it, you may.
From the fact that about this time Shakespeare was involved in the 'war of the theaters and had reason to be offended with Ben Jonson, the conjecture is not without point.
The German Ulrici suggests that in this play, Shakespeare allowed every character to act as they please, hence the title. Finally, we have Bernard Shaw's opinion the play being a 'romantic nonsense': Shakespeare publicly disclaimed any responsibility for its pleasant and cheap falsehood by throwing it in the face of the public with the phrase "AS YOU LIKE IT.
नाटक का शीर्षक इतना अस्पष्ट है कि उसमें कोई स्पष्ट बिंदु नहीं है - कि इसके चयन ने काफ़ी शोध और काल्पनिक अनुमानों को जन्म दिया है। कुछ लोग इसका श्रेय लॉज के "जेंटलमैन रीडर्स" के नाम उनके रोज़ालिंड शीर्षक के पहले लिखे गए एक वाक्य को देते हैं:- "अगर आपको यह पसंद है; और फिर भी अगर आप मेरी कृपा करें तो मैं आपका कर्तव्य मानूँगा।" इसकी एक प्रतिध्वनि नाटक के उपसंहार में मिलती है, "मैं तुमसे विनती करता हूँ। हे स्त्रियों, पुरुषों के प्रति अपने प्रेम के लिए, इस नाटक को उतना ही पसंद करो जितना तुम्हें अच्छा लगे, आदि।" कम से कम यह शीर्षक की उत्पत्ति की व्याख्या करता है। इसके गहरे अर्थ के बारे में, लेखक स्पष्ट रूप से सुझाव देता है कि नाटक को दर्शकों में पुरुष और महिला दोनों को पसंद आना चाहिए। अगर ऐसा नहीं होता है, तो प्रत्येक सदस्य को अपनी इच्छानुसार इसे पसंद करने की स्वतंत्रता है। "इसे अपनी पसंद के अनुसार लें - लेखक ने सभी की रुचियों को संतुष्ट करने की पूरी कोशिश की है।" हालांकि, कुछ लोग इसे सिंथियाज़ रेवल्स के उपसंहार में बेन जोंसन की शेखी बघा